SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners  Assembly

IB Learners Reflect!
IB学生期末集会

As an IB learner, being reflective is essential. One of IB’s 10 learner profile states that students are to “consider the world and their own ideas and experience andwork to understand ourstrengths and weaknesses in order to support their learning and personal development.” In other words, IB students should always take time to think back on some of their triumphs and defeats, the ups and the downs, to better their own learning and personal development.

“及时反思”是IB学习者应具备的十个学习品质之一,对于IB学习者至关重要。它意味着我们对世界和自己的思想观点和经验做出深刻缜密的思考。为了支持我们的学习和个人发展,我们努力了解自己的长处和弱点。。换句话说,即要求学生应当对自我的成功和不足之处时时回顾,对学习过程中的起伏变化时时反思,以完善学习,促进个体发展。

On June 26th, SIFPLS IB Year 10 and 11 students gathered together during their monthly Assembly to share some of the highlights of the year and some real personal experiences and challenges. Charity bazaars, CAS service trips to Yunnan and Thailand, World Book Day, An Afternoon of Dance, Students’ Talent Show, Intercultural day, were some of the highlights of the year for the department. Adventure club students also shared about how the activities helped shape them physically and mentally. Students shared honestly and passionately, using aids of memorable photos and videos, triggering laughter throughout the whole room. Indeed, IB teachers have witnessed much personal growth among the students.

6月26日,IB高中部10年级和11年级的学生济济一堂,并在每月例行的集会上分享过去一学年中难忘的闪光点、自身的可贵经历以及所经受的挑战。慈善义卖、云南和泰国义工旅行、世界读书日、午后的芭蕾盛宴、才艺秀、国际文化日都是十分难忘的记忆。探险社团的成员们也分享了他们在活动中所取得的身体和心智上的进步和成熟。学生们在一张张珍贵的照片和精心准备的视频的帮助下,满怀热诚的动情反思总结,赢得在场全体教职工的欢呼和掌声。确实,老师们也见证了学生一路走来的成长和进步。

Kudos to the students and teachers for all their hard work this year!
感谢所有的IB师生在过去一年中的辛勤努力和真心付出!

The Performing Arts Club treated everyone with two refreshinglyoriginalvideos, fruit of their end-semester foray into making video clips. These were conceived, scripted, shot and editedon their own, just after one session of “How to shoot a video clip” workshop. Brilliant work, P.A. club!

值得一提的是,表演艺术社团的学生为我们奉上了两段自编自导自演的视频,这两段原创视频是他们在学期末学习了“怎样制作一段视频片段”之后的任务,虽然时间有限,但是他们仍然交出了满意的答卷。为你们鼓掌,表演艺术社团!


IB Principal MrJoel Seow concluded the event with his reflections on the students’ classroom performances as well as their personal development. He congratulated them on their results and promised an Award’s Day during the first week returning back to school. This is definitly something all the students will be looking forward to!

萧校长也对上学年的学生表现和个人发展进行了总结,他首先向学生取得的优秀成绩表示祝贺,并承诺在新学期开学的第一周的首次集会上举行表彰仪式。我相信这也是所有学生最期待看到的一幕!


Once again, congratulations to all the students for all their hard work and persistence to deliver excellence. What a great example to set for our new incoming Year 10 students. Yr 11s, here’s looking at you to take the lead in most of our IB activities next year! And let us also wish the Year 12s the best of luck as they enter into their final year of IB, becoming our school’s very first IB examination participants.
Viva la IB!

让我们再次对全体IB学生所取得的进步和追求卓越、积极进取的精神表示由衷的祝贺和赞许!相信这也为我们的10年级新同学树立了优秀的榜样。11年级的全体同学,期待你们在接下来的学期中,更积极踊跃参与到我们的各项活动中,发挥榜样力量。也希望12年级的全体学生在IB学习生涯的最后一年,再接再厉,再创佳绩!
加油,IB!


[向上]