SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners  Assembly

开启新征程--IB高中部开学周

A New Journey Starts — The First Week of IB Department

 

又是一年开学季,IB高中部在这秋高气爽的时节,迎来期待已久的崭新学期。

As the new semester begins, all IB faculty and students are ready to embrace the new semester.

IB高中部全体教师于2017年8月21号到8月29号进行了为期7天的专业培训。培训内容包括:如何高效利用企业网盘和Moodle完成和检查作业事宜,如何在学期伊始定制有效教学计划和考试设定,如何在TOK和其他学科之间进行无缝对接,以及如何将CAS活动继续保质保量完成和推进。相关学科的老师也分享了新学期的工作安排和教学计划和比赛安排。值得一提的是,许多新加入的老师,积极参与讨论,无私的分享了自己宝贵的教学经验,这对于我们的团队成长以及专业提升,一定大有裨益。相信通过这次有意义的培训,全体IB教师一定会对新学期的任务有更清晰的认识,有助于教师为即将到来的新学期做好充分的准备。

All IB teachers attended a seven-day professionaldevelopment training from 08/21/2017 to 08/29/2017. Teachers learned to use enterprise mail and Moodle efficiently to follow up with students’ assignments, to conduct effective teaching plans, to set up test schedules in the beginning of this semester, to balance TOK and other curriculums, and to continue the implement and development of CAS. Our teachers in similarsubjects shared their teaching schedules and planned competitions as well. In particular, many teachers new to our teaching staff participated in the discussions actively and shared their valuable teaching experience, which will definitely benefit our whole group. We firmly believe that, through this meaningful training, all IB teachers will have a clearer understanding of their missions in this new semester and therefore, we teachers are able to be well-prepared for the following months.

学期伊始,IB高中部全体师生于2017年9月6号举行了首次集会。本次集会围绕两个主要内容展开:庆祝教师节活动和表彰在上学年表现突出的团体和个人。过去的一年,IB硕果累累,这当中凝聚了各科老师的孜孜不倦和学生的不懈努力。学生们也借此机会,通过各种形式来表现他们的感恩之心。每段走心的视频,每句真诚的感谢,都让在场的全体教师心生欣慰。当然,更让老师们欣喜的是看到学生们在IB学习过程中取得的进步和成绩,萧校长亲自为获奖的学生和团体颁发了奖状,并鼓励大家见贤思齐,再接再厉,再创佳绩。

In the beginning of this semester, all IB teachers and students attended the first assembly on 09/06/2017. This assembly mainly focused on celebrating Teacher’s Day and awarding the outstanding performance of some groups and individuals in last academic year. In the past year, IB achieved a lot of goals because of teachers and students’ perseverance and diligence. Also, students expressed their appreciation for their teachers in several ways, including making heartwarming videos, and writing letters to the teachers. The students’ efforts and sincerity touchedall theteachers. Moreover, what made teachers more delighted was to witness the progress and achievement of different students in their learning paths. Our principal Mr. Seow presented some individuals and groups of students with certificates and awards (scholarships), and he also encouraged all students to learn from others’strengthsand try their best to accomplish their goals in the future.

学期伊始,万象更新,预祝全体IB教师教师节快乐,预祝全体IB学生不忘初心,砥砺前行!

To sum up, everything is looking bright this semester. We wish all IB teachers a wonderful Teacher’s Day,and we expect IB students to “stay hungry, stay foolish.”

 

 


[向上]