SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners  CAS  Recycling Club

ClothesRecycling

旧衣回收献爱心活动

 

On the afternoon of April 19th, the recycling club from IB high school has ushered their first large-scale activity— to kindergarten division to recycle clothes. The clothing recycling team has been carefully preparing these two months: planning, discussing, adjusting and making final decisions, and then arranging individual tasks within the team. They showed great teamwork spirit and cooperated closely from poster design, PPT production to interdepartmental communication and speech launching.

4月19日下午,春风和暖,阳光明媚,园外IB高中部Recycling社团的衣物回收组迎来了第一次大型活动——前往幼儿园回收衣物。衣物回收组的同学为此做了两个月的精心准备,计划、讨论、调整,最终明确了步骤,安排了分工。从海报设计、PPT制作,再到部门沟通、演讲发动,同学们都密切配合,积极行动。

 

The students from IB recycling club walked into several classes of the kindergarten division. With great enthusiasm, they explained the concept of recycling to the children. Students of paper recycling team brought fabulous recycled paper production—green recycling pencils to the children, and they vividly explained the magic process of how waste papers becoming into pencils so as to let the children understand that the daily use wooden pencils would cost many trees, and it is great responsibility to protect the trees for everyone. With the “Green recycling pencils” in their hands, the children seemed understand quite well and constantly made active response. Finally, students from clothing recycling team advocated the children could donate some of their unneeded clothes to those who are in need from Yunnan Province. The children were happy to show their kindness.

 

同学们走进每个班级,向小朋友宣传回收再利用的理念,纸品回收组的同学还带来了由回收纸生产的“绿色回收铅笔”,生动地介绍了从废纸到铅笔的神奇过程,让小朋友们明白了制造木质铅笔会砍伐树木,而保护绿树是我们每个人的责任。小朋友们手中拿着“绿色回收铅笔”,听得很入神,还不断举手积极发言。最后,衣物回收组的同学发出呼吁,号召小朋友向爸爸妈妈宣传回收再利用的理念,并且把家里平时不穿的衣服捐出来,给那些需要帮助的云南的孩子们!小朋友们积极响应,纷纷表示要向云南贫困地区的小朋友们献爱心。

 

The following day, at noon on April 20th, the clothes recycling team came to the kindergarten again to collect clothes. The children enthusiastically brought their clothes to the front of the IB high school students. The seniors were greatly moved, saying that they would pass the love to the children from Yunnan.

4月20日中午,同学们来到幼儿园收集衣物,小朋友们热情地将家里带来的衣物拿到同学们面前。看着一包包凝聚着爱心的衣物,同学们感动不已,表示一定会将这份爱心传递下去,带给云南的小朋友。

 

The success of this activity for the clothes recycling team of IB division is due to students’ elaborate planning, team cooperation, assistance from kindergarten teachers and more importantly, love from the children. The clothing recycling team will actively carry out the following-up activities and send the clothes as soon as possible.

 

IB衣物回收组第一次大型活动得以顺利开展,离不开同学们的精心策划、团结协作,离不开幼儿园老师们的帮助,更离不开小朋友们的热情和爱心。衣物回收组的同学们将积极开展后续活动,将衣物打包分类寄出,让爱心传递隔空传递!

 

 


[向上]