SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners  Events

IB Students Participated In Internal Charitable Bazaar

IB学生参与校内大型慈善义卖

IBDP是一个培养学生具备以下特质的大学预科课程:积极探究、知识渊博、善于思考、善于沟通、讲究原则、胸襟开阔、懂得关爱、敢于冒险、全面发展和善于反思。CAS作为IB课程中的一门核心课程,要求学生将课堂所学的知识运用到丰富多彩的社团活动中去,逐渐培养学生具备以上这些特质。所谓CAS,就是要求学习者在进行社团活动时,具备创造力、举办活动并积极参加活动、服务大众的能力。为了展示这些特性,IB学生不断尝试着各种各样的社团活动。

The IBDP course is a pre-university course that aims to equip students with the following attributes: being inquiring, knowledgeable, thinkers, communicators, principled, open-minded, caring, risk-takers, balanced and reflective. As a core component of the IBDP, CAS requires students to put their knowledge and skills to practical use, and further develop the above attributes. Students have to try many different CAS activities in order to demonstrate their creativity, energy and service qualities.

 

近来,我校IB高中部慈善社团的学生们参加了小学部于530举办的大型义卖活动。这是我校IB预备班的学生第一次集体参加校内大型的义卖活动。通过这次活动,学生们的思考技能、交流技能等都得到了提升。

Recently, our Pre-IBDP Charity Club members took part in the Charity Bazaar organized by our Primary School department for Children’s Day. This was our Charity Club members’ first experience of a big internal charitable event. Through this event, students successfully strengthened their thinking, communication and other related skills.

 

在本次义卖前,IB预备班的学生已亲自参与过3次义卖活动。因此,对于本次义卖,他们早已是胸有成竹了。

Before this big event, the students had already participated in three separate charity bazaars. Consequently, they were very prepared for the big day.

相比前两次义卖,本次义卖的规模更大、消费人群也多了,因而IB学生需要准备义卖的品种与数量也大大增多了。

Compared to their two previous charity sales held in our school, the scale of this bazaar was much bigger with many more participants, so the things that the students had to prepare also increased in variety and quantity.

 

准备前,IB学生们商讨了义卖的品种,定下了义卖的“商品”,如华夫饼、酸奶杯、可乐杯和全体师生的捐献品。进入准备过程, IB学生主动分担责任,一起采购义卖所需食材及其它的备用材料。由于经验不足,他们还特地去参观了苏州新加坡国际学校(SSIS)的义卖活动,学到了不少销售方面的知识与技能。最后,他们迎来了本次大规模的校内义卖。

During their preparation, the students discussed the types of items to sell and decided on fresh waffles, yoghurt cups, colas and other miscellaneous objects donated by IB staff and students. Then the students took initiative in splitting their roles and arranging the purchase of all the ingredients and things needed for the bazaar. Considering their lack of experience in such big bazaars, they even went to visit Suzhou  Singapore International  School’s (SSIS) annual charity bazaar to learn valuable techniques in selling and promoting their wares.

 

义卖过程中,IB学生们积极参与竞争,卖力地制作并销售着主自制的美食。当家长、老师、小学部的学生看到眼前这么多好吃的,都迫不及待地想品尝下。期间, 为了给本次义卖增添一份乐趣与新鲜感,学生们学以致用,即兴销售了他们在苏州新加坡国际学校(SSIS)看到的“销售品”——“染发”。这不但吸引了更多的顾客,更大大增加了营业额。

While our big bazaar was under way, our students participated enthusiastically in the making of the fresh waffles, persuading onlookers to buy their products and competing for support. When the teachers, parents and children visiting the bazaar saw so much delicious food, they could not wait to try them. In addition, the team made a decision to implement an idea learned from SSIS and spontaneously started to provide a ‘hair-dying’ service. This not only attracted many more customers, but also vastly boosted their income.

 

在这次活动中,IB同学们在享受乐趣的同时,筹集了不少善款,并表现出了不少IB学习者应当拥有的特质,也向园外其他学部的师生们和家长们展示了IB学生的热情、主动和极具魅力的个性风采。

On the whole, our students had a great time in this meaningful event developing themselves and at the same time, raised a lot of funds for charity. They have also shown their passion, initiative and strength of character to the rest of the school.


[向上]