SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners  Events

Career PlanningY11 Parent's Meeting

关于职业规划的11年级家长会

Through education, we hope to attain some degree of enlightenment and be better equipped for the future. With the proliferation of jobs after the Industrial revolution, the possibility of matching our strengths to a career has become possible. This new found alignment of interests, purpose and meaning has in turn generated a new set of attitudes, so that to an extent, we are no longer merely enslaved to the system and finding a job isn’t just about securing a rice bowl anymore.

我们希望通过教育能启迪智慧,更好地为未来装备好自己。随着工业革命后职业的大量分工,找到符合我们自身强项的职业变得可能。兴趣、目标和意义也随之催生了新的就业观念,所以在某种程度上,我们不再被体制所束缚,找到一份工作不再只是为了谋生。

 

This means we should be even more vigilant in preparing for and understanding our chosen path of  education, including subject selection at high school, andchoice of university major(s) that propel us toward our future career. As the saying goes, ‘a plan without goal is just a wish’. The trick of doing this, therefore, is preparation. On the 9th of September,a meeting for career planning was held with the Year 11 parents, and our Vice PrincipalMr. Li, was there to answer our parents’ queries about career planning and preparation. The parents were informed of upcoming events like education fairs featuring Stanford University and the University of California, Berkley. We believe that activities like these will help to foster a better understanding of the process of gearing up for university.

这意味着我们应该更积极的预备和理解我们选择教育的道路,包括在高中选择科目,选择大学专业,这与我们未来的职业息息相关。就像一句谚语所说“一个没有目标的计划只是愿望”,做到这点就要做好准备。在99日,11年级的家长参加了一个职业规划的会议,我校的副校长李方华先生也到场回答了家长们提出的问题。家长们在会上也得知了由斯坦福大学、加州大学伯克利分校举办的大学教育展。我们相信此类活动将有助于更好地理解预备读大学的过程。


[向上]