SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners Events

Inauguration of SIPFLS IB - Tokyo Metropolitan Kokusai High School Affiliation

苏州工业园区外国语学校IB国际高中部日本东京都立国际高等学校友好关系签订仪式

 

On 19 Sep 2017, the IB Division welcomed Mr. Takahashi, Vice Principal of the IB High School Division of Tokyo Metropolitan Kokusai High School to the signing of a memorandum of understanding between the two schools. The special event was officiated by IB Principal Joel Seow and witnessed by members of the SIPFLS senior management and TMKHS guest-of-honour, Ms. Junko.

2017年9月19日,我校IB国际高中部迎来了日本东京都立国际高等学校副校长高桥先生一行。此次会面旨在为两校友好合作交流关系签订合约。仪式由IB校长Joel Seow主持,并在IB全体师生以及来自日本东京都立国际高等学校的贵宾的见证下取得圆满成功。

The afternoon kicked off with comperes Andrew and Vivian setting the stage for the opening acts of a guzheng solo by Eden and a violin solo by Andrew. These were followed by speeches by SIPFLS Vice- principal Mr. Li, and TMKHS Principal, Mr. Takahashi. The audience was subsequently treated to a piano solo and vocal solo, with a distinctive Oriental bent.

本次活动由Vivian和Andrew 主持,并在Eden的古筝独奏以及Andrew的小提琴独奏中拉开帷幕。随后我校副校长李方华先生及日本东京都立国际高等学校副校长高桥先生都做了精彩的致辞,接着观众们又欣赏了极具中国东方特色的钢琴独奏曲目和声乐表演

The afternoon’s highlight was the signing of the memorandum and gift exchange between SIPFLS Principal Mr. Ge and Mr. Takahashi. Japanese student Tomo Abe presented the bouquet of flowers on behalf of the school and exchanged a few words with Mr. Takahashi, to the delight of the audience.

随后,双方友好关系的签订以及两校校长之间的礼物互赠环节将整个下午推向了高潮。我校IB部日本籍学生阿部智良代表学校向高桥先生献花,并与高桥先生进行了简短的交流。

The event came to a fitting close amidst the rousing strains of a popular Japanese song delivered by the IB Japanese ab initio class.

活动在IB日本语初级语言班级的学生带来的一首日本流行歌曲中完美落幕。

This is another first for us at the IB Division, and we look forward to many good years of collaboration ahead!

这一友好关系的建立将会是我校IB部门又一个新的开始,我们期待双方进一步的合作!

签约视频:



[向上]