SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners Events

Inter-House Championship 2017

家族团队比赛2017


After the mid-term tests, the first round of Inter-House Championship took place last Thursday afternoon and it was a close competition among the 4 Houses. It began with the students showcasing their artistic expressions with creativity through their House flags and cheers. They were passionate when they presented their flags and cheers.

在期中考试后,4个家族团队在上周四下午如火如荼地展开了一系列的团队比赛。学生展示了他们的创意能力,共同制作了他们家族团队的旗帜,并一起齐声喊他们团队的口号。当他们呈现旗帜和喊口号时,都是充满激情的。

The next competition was the Inter-House basketball matches for boys. In the first round, Kingfisher won Lion while Dolphin beat Eagle in another game. There was stiff competition between Kingfisher and Dolphin in the finals, but Kingfisher overcame Dolphin in the end to win the overall basketball title.

下个比赛是男子篮球赛。在第一轮中,翠鸟队赢了狮子队,而海豚队在另一场比赛中击败了老鹰队。翠鸟队和海豚队在决赛中展开了激烈的竞争,翠鸟队最终战胜了海豚队,赢得了篮球比赛的冠军。

Following the basketball matches were a series of captain’s ball competition. There were 3 categories, namely girls, boys and mixed. The House teachers also joined in the competition to have some fun together. Finally, Eagle won the girls and mixed categories while Kingfisher won the boys category.

篮球比赛之后是一连串的司令球游戏,分成女子组,男子组和混合组。家族团队的老师也凑热闹一起加入了比赛。最终,老鹰队赢得了女子和混合组冠军,而翠鸟队赢得了男子组冠军。

Besides competitions, the host also asked fun questions like “How was the basketball invented?” during the break. Bonus points were given to Houses with students who could answer the questions. At the same time, students who were supporting their Houses could also buy food and drinks sold by the Bazaar club. Many students were eating and drinking while watching the games.

除了比赛之外,主持人也问了一些有趣的问题,如“篮球是怎么被发明的?”学生如果回答正确,他们的家族团队会得到奖励分。支持者也可以购买慈善义卖会学生所售卖的食物和饮料。许多学生一边吃喝,一边观看球赛。

The Inter-House Championship ended in cheers and the Houses took group photos together. Lion was the overall champion but what was most important was that students learn to work as a team and encourage one another to do their best. This is a lesson that they can apply now and later on in life. May they use what they learn in sports and put them into practice in their studies and work in the future!

家族团队比赛在欢呼声中结束之后,学生们一起拍集体照。狮子队得了总冠军,但最重要的是大家体验到互相合作、鼓励的团体精神。愿他们能把在体育竞技中学到的运用在他们的学习和工作上!


[向上]