SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners Events

IB 高级高中部 CAS活动剪影

Aglanceof CAS in IB High School

 

金秋十月是收获的季节,也是丰富多彩的时光。而此时在园外高中IB的CAS课程中,各种丰富多彩的活动也在有序展开着。

October is a colorful season of harvest。 In IB high school of SIPFLS, different CAS clubs is also well-organized.


慈善义卖 爱心满满

Charity bazaar Full of love

10月18日下午4到5点,慈善义卖社团在学校咖啡厅举办了他们本学期首次慈善义卖。义卖相当成功,共募集善款1400元。

On the Oct. 18, Bazaar Charity Club carried out their first Afternoon Tea sale from 4 to 5 p.m. in the school cafe. The sale was a big success, and the club managed to receive a considerable amount of profit of around 1400 RMB.

义卖的产品丰富多样,如:创新饮品、芬达、鸡米花、薯条等。除了传统的义卖食品,此次还加入了日本年糕和华夫饼,颇受欢迎。

The products offered were various, including innovative-designed drinks, the glass-blub Fanta, to popular fried snacks, french fries and hash browns. Apart from the traditional dishes on the menu, the club added a few more new products, for example, Japanese rice cakes and waffles, each of them became a big hit.

最近,慈善义卖社团也将他们本学期募集的2000元捐助给了贵州龙额小学的伍凤娇和六甲小学的吴李广同学。这已经是该社团第三年资助这两位同学了。

Recently,Bazaar also donated 2000yuan to Fengjiao Wu from Long E primary school and Liguang Wu from Liujia primary school.This is the third year of donating.


 

慢生活 慢体验

——摄影社团校外动态人像摄影学习

 

Slow life, slow experience

      — The dynamic portrait photography study

金秋十月,由摄影社团自我组织的第一次校外摄影技能学习于10月20日下午在苏州顺电味一楼顺利展开。此次校外活动的举行目的是为了能够让我们最直接的接触到摄影并体验其带来的乐趣,同时也是为了增加有关这一方面的相关知识等。

In the autumn of October, the first study of off-campus photography skills organized by the Photography Club was carried out smoothly on the afternoon of 20th Oct, on the first floor of Suzhou SundanLife. The purpose of this activity is not only to enable us to have the most direct exposure to photography and to experience its enjoyment, but also to increase relevant knowledge on this aspect.

此次活动,我们有幸能够聆听到由专业摄影师刘老师为我们带来的一次有关动态人像摄影的讲解。短短一小时内,我们不仅学到了如何适当的控制并使用曝光、高感等工具以及调节快门、光圈等设置方面的知识,来帮助我们更好的拍摄出一张完美的动态人像,同时还为我们提供了充足的时间来锻炼、巩固这一系列的知识。动态人像摄影可谓是摄影中较为难的一个部分,因此在活动过程中,我们还通过一次次的拍摄尝试,来提高我们对于这一部分的技能掌握。不仅如此,我们还对于拍摄结果的分析和反思,来为下一次的拍摄尝试提供基准和参考,以求有更好的提升。活跃的摄影氛围充分达到了此次活动的目的。

This time, we were fortunate enough to be able to listen to the professional photographer teacher Liu give us a speech about dynamic portrait photography. Within an hour, we learned how to properly control and use the tools of exposure, high-sensitivity and other settings, such as shutter and aperture, to help us better capture a perfect dynamic portrait, but also give us plenty of time to exercise and consolidate this series of knowledge. Dynamic portrait photography is one of difficult parts of photography. So in the course of activity, we were trying to improve our skills in this part by taking a shot. Not only that, we were also analyzing and reflecting on the results of the shooting, to provide benchmarks and references for the next shot, in order to have a better upgrade. The active photographic atmosphere fully achieves the purpose of this event.

随着身边环境的逐渐发展和提升,人们的生活节奏也随之不断加快。越来越多的细节被我们忽视,这些细节许是芭蕾舞者的一个优雅的舞蹈动作,或孩童一次喂食鸽子时的纯真背影,甚至是回首相望时的眨眼间的微妙表情……动态人像摄影作为能够记录下这一次次宝贵瞬间的方式之一,使我们能够在其镜头下放慢脚步,享受并体验生活。

With the gradual development and promotion of the surrounding environment, people's life rhythm has been accelerating. More and more details are overlooked, and these are the details of a ballet dancer's graceful dance movements, or the innocence of a child feeding a pigeon at one time, or even a subtle look in the blink of an eye when looking back ... Dynamic portrait photography, as one of the ways to record this precious moment, allows us to slow down, to enjoy and experience life under its lens.


厨房故事

Kitchen story

在世界读书日开始前的一周,烹饪社团的同学们就已经开始如火如荼得地开始制作饼干了。考虑到每位观众的口味不同,同学们贴心地做了不同口味的饼干来满足不同的需求。这次的饼干的制作对社团的同学来说是一次巨大的挑战,需要在短短的时间内做出800多片饼干,但是到最后他们都非常成功地完成了任务。每位同学都为家长、老师与同学能够更好得享受活动付出了非常多的精力。

The week before the World Book Day, cooking club has begun to make the cookies for the parents, teachers and the students. Different groups have made different flavors for the audience to choose depends on their flavor. How sweet they are! There are totally about 800 pieces of cookies for the club to make, this is a big challenge for the club. Every member does their best that they done a great job. Each club members has contributed a lot into the activity to let all the audience enjoy the activities within the delicious cookies.

此外,在开学短短两个月时间中,烹饪社团的同学已经学会制作拔丝水果、天妇罗、咖喱饭、华夫饼等多种美食。部分同学回家后一展厨艺,得到了一致好评。

In the past two month, cooking club memebers already learned fruit in hottoffee, tempura, curry and rice, waffles. At home, they also tried to cook to their parents and got good feedback.

 

在IB CAS 课程中,强调学生全面均衡发展创造力、提高运动表现、学会关心他人。不仅丰富了学生的校园生活,也在学生学习知识之余学会必要的生活技能、沟通技能等。这和园外一直强调重视的“养活教育”也是不谋而合。

CAS requires to balance‘Creativity ’‘Activity’ ‘Service’. It colores school life and help students to develop life skill and communication skill, which also is our school Self-reliance Skills Education idea.

 


[向上]