SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners Events

为你,千千万万遍

For you ,a thousand times over --Follow-up report on Intercultural Day


还记得去年圣诞节前由IB国际高中部举办的“国际文化日”活动吗?这场国际交流盛会让学生们品尝了不同的美食,观赏了不同国家的特色服饰并且加深了对17个国家文化的了解。

Do you remember the IB Intercultural Day event before Christmas last year? This international exchange event allowed students to deepen their understanding of cultures in 17 countries through the different cuisines and unique costumes of different countries.

在家长们的慷慨解囊和赞助商的大力支持下,我们筹得了一笔慈善基金,这笔慈善基金中,10300元捐给了柬埔寨三隆的格林威学校、2000元捐给了苏州工业园区社会事业局、2000元捐给了长江平民教育基金,2000元捐给了四川大凉山的东启石笑霖希望小学、2000元捐给了秘鲁的安娜希望之家。

At the same time, with the generous support of parents and sponsors, we have raised 10300 RMB for the Greenway School in Sanlong, Cambodia, 2000RMB for Suzhou Industrial Park Social Affairs Bureau,2000 RMB for the Changjiang Civilian Education Foundation, 2000 RMB for the Dongqi Shi Xiaolin Hope Primary School in Daliangshan, Sichuan and 2000 RMB for Anna’s Hope in Peru.

    过去的半年,我们分别收到了各个组织的感谢证书。四川大凉山的东启石笑霖希望小学利用慈善基金购买了一台喷墨打印机,方便了文件的打印。

During the past six months, we have received certificates of appreciation from various organizations. Dongqi Shixiaolin Hope Primary School in Daliangshan, Sichuan used the donation to purchase an inkjet printer which eased the printing of school documents.

柬埔寨三隆的格林威学校也利用慈善基金,建立了一间崭新的教室,让更多的当地学生入学就读。

The Greenway School in Sanlong, Cambodia also used the donation to build a new classroom, allowing more local students to have the opportunity to study at school.

 

秘鲁的安娜希望之家用慈善基金为小朋友提供了健康营养的食物。

Anna’s Hope in Peru used the donation to provide healthy and nutritious food for children.

 

 

活动已经过去半年了,爱心还在全世界各地延续。国际文化日活动让爱心无国界,拉近心与心之间的距离。再次感谢爱心人士的大力支持, 山水有相逢,期待再会!

The event happened about six months ago but the love continues to spread throughout the world. The Intercultural Day event allows love to go beyond the borders and brings the world closer to us. Thanks again to the generous support and love of many individuals. Let’s look forward to the next gathering!

 

 

 


[向上]