SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners Events

IBDP Student Council Inauguration Ceremony

IBDP高中学生会交接仪式暨就职典礼


Student Council (S.C.) elections took place on Wednesday, 18th September. President of the 3rd S.C., Anthony Bolton hosted the election campaign. The election campaign was witnessed by our IB Principal, Mr. Joel Seow, IB Vice-Principal, Mr. Murdoch Mackay, High School Director, Mr. Oscar Mao, teachers and students of the IB Department.

2019918日,苏州工业园区IB国际高中学生会换届选举会议,在第三届学生会主席安东尼的主持下拉开帷幕。这次选举标志着新一届学生会小组的成立,而第三届学生会成员们也即将圆满完成他们的任期。我们的IB校长萧世安先生,副校长Mr. Mackay, 国际高中部主任毛海军先生,以及IB国际高中的全体师生见证了这次竞选活动。


Students campaigning for office took the floor to give their campaign speeches. They were Betty Bei, Vicki Lu, Abby Sun, Alex Sun and Anny Zhang. These students highlighted their personal qualities and passion for serving the student body. Through their speeches, they emphasized their role of being the bridge between students and school management.

参与竞选的学生们依次发表了自己的竞选演讲,他们分别是:贝思阅、路静瑶、孙心悦、孙志平和张君和。竞选人自信的演讲和独特的才艺,充分展现了自己的综合素质。在演讲过程中,他们也强调了自己在协调学生和学校管理之间的桥梁作用。


A Q&A session took place after the students gave their speeches. The event ended with staff and students casting their votes for the 4th S.C. Executive Committee.

演讲之后,进入到提问环节。在座的老师和同学们积极参与,抛出了一个个犀利的问题,候选人们也都耐心,认真地给予了回答。最后,在IB国际高中第三届学生会的协助下,全体师生填写了他们心中的候选人。


On 25th of September, all the SIPFLS IB students gathered in the auditorium to attend the 4th Inauguration Ceremony of the Student Council. The ceremony was held in the presence of all teachers and students of the IB Department. It was an honor to have our High School Director, Mr. Oscar Mao to give a speech to address the members of the audience.

2019925日,苏州工业园区外国语学校IB国际高中在学校艺术厅举行了第三届与第四届学生会交接仪式暨就职典礼。IB国际高中校长萧世安先生、国际高中部主任毛海军先生以及全体师生出席了本次仪式,毛海军先生发表了致辞鼓励学生会成员不忘初心,砥砺前行。


During the ceremony, the new S.C. executive committee, led by the President of the 4th S.C., Abby Sun, were presented with the Student Council badges by the S.C. teacher advisors, led by Mr. Oscar Mao. The new S.C. members showed their gratitude towards the outgoing S.C. committee members by presenting them with letters of appreciation. That moment signified the beginning of a new student leader group and the completion of their term of office for the third batch of S.C. All the new members were sworn-in and promised to discharge their responsibility to the best of their abilities as members of the S.C. This solemn moment was witnessed by all the members of IA & IBDP present.

在本次典礼中,新旧两届学生会成员进行了庄重的信物交接仪式。随后国际高中部主任毛海军先生及学部老师们将学生会徽章传授于第四届学生会会长孙心悦同学等。这一时刻象征着第三届学生会的完美落幕以及第四届学生会的正式成立。随后,在所有的老师和同学们的见证下,新一届学生会郑重宣誓了他们的责任与职能,他们承诺尽职尽责,服务学生,力求完美。


Here, we sincerely wish the new S.C. of IA & IBDP a refulgent future!

在此,我们衷心祝愿新一届IB国际高中学生会有一个美好的明天!

 

 


[向上]