SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners Events

MUN——园外学生们的联合国之旅

In this era of globalization, learning about the world is more important than ever. No matter what field or profession students enter, they will interact with people from different countries and diverse backgrounds. Problems taking place halfway around the globe impact our lives, our country, and our communities. Model United Nations (MUN) activities provide a good platform to help contemporary youth better integrate into the international community.

在当今全球化的进程中,学生以后无论进入哪个专业领域,都将接触到来自不同国家、不同文化背景的人,因此国际情怀对学生的发展至关重要。全球发生的各种事件时刻影响着我们的生活,国家以及社会。模拟联合国活动提供了一个很好的平台来帮助当代青少年能够更好的融入到国际社会。

 

The annual United Ambassadors Model United Nations Conference 2019 was organised at The United Nations Office at Geneva (Switzerland). 10 students from the IB department of SIPFLS participated in the conference as country delegates.

2019年度联合大使模拟联合国会议于瑞士日内瓦联合国办事处举办。来自我校IB国际高中的10名学生作为国家代表团参加了此次会议。

 

They are:

Y11

Andrew - Security Council A

Anny - Security Council B

Betty - Security Council B

Y10

Krystal - General assembly

Diana - Security Council B

Danny - Security Council A

Vivian - General Assembly

Emily - Council for Status of Women

Janey - Council for Status of Women

Suki - Security Council B

他们是:

十一年级:

王承俊 — 安全理事会A

张君和 — 安全理事会B

贝思阅 — 安全理事会B

十年级:

杨奕晨 — 联合国大会

凌欣 — 安全理事会B

於东轩 — 安全理事会A

沈薛佳 — 联合国大会

邱紫萱 — 妇女委员会

潘佳妮 — 妇女委员会

 

This was the first when students from Suzhou City were participating in a MUN at the United Nations. In this conference, more than 200 High school and university students from around 50 countries took part.

此次会议有来自50多个国家超过200所中学和高校的学生参加,这也是苏州市学生首次在联合国会议中心参加模拟联合国会议。

 

Students learn about the world as they prepare for Model UN conferences, represent countries other than their own, and present possible solutions to global problems in committees. Students also learn by meeting people from other countries and travel to places they’ve never been before.

我校参加模拟联合国会议的学生们在准备阶段更多的了解了这个世界,学会从国家角度思考问题,学会在各个模拟委员会中发现当今世界存在地问题并提出相应的解决办法。通过接触来自其他国家的学生、参观陌生的环境,学生们也拓宽了视野。

 

Mr. Kamal and Ms. Anna have been training and preparing the team for this international conference. The students were divided into different councils and committees in order to discuss multiple global issues. The students worked hard for this event and performed well.

参加此次国际会议之前,我校学生在Kamal老师和Anna老师的帮助下进行了充分的准备。参会学生被分到不同的委员会对各项全球事务进行讨论,在此次会议上学生们的表现非常精彩。

                                          

The United Nations Officials and Organiser United Ambassadors appreciated the efforts of the students and facilitated them with participation certificates.

联合国全体官员及主办方联合大使对我们学生的努力表示了极大的肯定,并颁发了证书。

 

The complete program was divided into two events.

1. UN4MUN workshop: 27Nov. - 28 Nov.

2. MUN Conference: 29 Nov. - 02 Dec.

The workshop was designed to train students about the functions and procedures of United Nations while the conference aimed to simulate its various councils.

整个活动分为两部分:

1、 模拟联合国培训:11月27日-11月28日

2、 模拟联合国会议:11月29日-12月2日

两天的培训旨在训练学生熟悉联合国各部门的职能及其工作流程,会议内容为模拟联合国各委员会就各种国际性问题如何进行讨论。

 

During the trip, the students visited some other places with great gains like Lausanne Hotel Management Institute, United Nations Councils, International University in Geneva, Lake Geneva, De La Poste Genève, Christmas Market etc.

此次行程中,除了联合国之外,学生们也对瑞士当地的其他地方进行了参观,有洛桑酒店管理学院、联合国理事会、日内瓦国际学院、奥林匹克公园等。同时,学生们还游览了著名的日内瓦湖、当地特色的圣诞市场、日内瓦老城区及洛桑老城区等,体验了瑞士的风土人情及文化特色,收获满满!

This was a great opportunity for our students to gain exposure to events beyond the classroom and to interact with their peers from other parts of the world. A great boost to ATL and LPA skills!

通过MUN,学生们有机会去接触到课堂之外的事件,也能够与来自世界各地的同龄人互动,丰富了他们对多种学习方法的体验,极大地促进了ATL和LPA技能!


[向上]