SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners  Trips

Yr 10 CAS Service Trip to Yunnan ( Day4-5 )

10年级学生CAS课程之云南义工旅行(第4-5天)


Day 427th April 第四天:427

The final day’s teaching brought together all the knowledge that Year 10 had bestowed on to their young students. Throughout the week, Year 10 has shown themselves to be determined and dedicated mentors, stepping into the role of teacher and embracing all the responsibilities that come with it. As classes came to a close, gifts and letters were exchanged between Year 10 and the students, and many tears were shed.

During their journey to Yunnan, Year 10 hasexperienced the unforgettable feeling of influencing the lives of others through sharing knowledge, cultural experiences and cultural understanding. Above all, both the staff and students who visitedCiyingVillageElementary School have learnt to appreciate what they have, and the pleasure of sharing it with others.

支教的最后一天里,10年级的同学们都无比珍惜最后相处的每一分每一秒。通过这一周的支教体验,同学们充分施展了自己作为一名合格教师所应该具备的责任心和耐心。在支教活动将要接近尾声之际,师生们也互换了礼物和留言。分别之际,同学们都忍不住流下不舍的泪水,久久不愿离去。

经过这一周的云南之行,10年级的同学们通过传授分享知识、文化体验和理解,都体验了一次难以忘怀的支教之旅。总而言之,师生们与茨营镇示范小学的师生们都感受到彼此交流分享学习的乐趣和意义所在。

Day 528th April 第五天:428

It has been a long and hard week of teaching for Year 10, but nonetheless an enjoyable and worthwhile experience. They have grown in confidence all the way and developed an excellent rapport with their young students.

All were up bright and early on the final day to take the train back to Suzhou. Though glad to be heading home, Year 10 are sure to miss the students they met on this memorable trip and never forget them.

随着“苦并快乐着”的一周支教的结束,10年级的同学们感受颇深,都觉得这是一次很有意义的旅行。同学们在支教过程中不仅增长了信心,更增进了彼此间的友谊。

天刚蒙蒙亮,10年级的同学们就已准备好踏上回程的高铁。心怀喜悦的同时,“小老师们”早就开始思念这一周来朝夕相处的“学生们”,并感言会将同学们牢记于心永难忘怀。


[向上]