SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners  Trips

IB Year 11 CAS Service Trip to Thailand (Day 2)

IB11年级学生CAS课程之泰国义工旅行(第2天)

 

Thailand group 1

泰国第一组

Today the students set off for a trek around the KhaoLak National Park. While walking through the jungle, they observed the local wildlife, trees and plants, taking photos of the most interesting and impressive species. The end of the trail led to a beautiful, secluded beach where the students were able to bathe in the crystal clear ocean to cool off after the hike. From there students went for lunch at a local restaurant before heading back to the resort to plan their arts and crafts, sports activities and cultural exchange for the students of the local school they will be visiting tomorrow. An authentic dinner of Thai green curry and rice with fresh fruit was enjoyed that evening on the beach.

今天学生们出发前往KhaoLak国家公园徒步。在丛林当中穿行的过程中,他们观察到当地的野生动植物,还对最有趣、印象最深刻的物种拍了许多照片。徒步路线的最后是一个美丽而僻静的沙滩。在那儿,学生们可以在清澈见底的海水中畅游一番,徒步之后清凉一下。学生们从那儿出发来到了当地餐馆吃午餐,之后再回到酒店,为明天将要参观的当地学校的学生准备手工艺品、体育活动和文化交流活动。晚上在沙滩上享用泰式绿咖哩和新鲜水果的正宗晚餐。

 

 

Thailand group 2

泰国第二组

After breakfast, the students were first briefed by the base leaders about some suggestions on activities that they can prepare for the children at the orphanage. Then, we set off to see the orphanageschool.

早上吃完早饭,在和孤儿院负责人学习了在孤儿院活动的相关注意点后,我们便踏上了去探访孤儿院的路程。

When we first arrived, we were welcomed by children and their beautiful smiles. Our activity leader and driver Pi Wan split all the students into three groups: wall drawing, wall painting and teaching. Our Y11 Students were quick to start their task and focused, despite the children wanting to play various games with them.

当我们到达孤儿院时,院里的小朋友露出了见到老友搬的笑容。所有的学生分为三组:刷墙组、墙面涂鸦组和教学组。虽然孤儿院的小朋友很想与同学们玩游戏,但是我们还是迅速展开了各自的工作。

After a few hours of hard work, the drawing team was effective in producing some simple but vibrant drawings of animals, plants and the nature. The painting team worked tirelessly on one wall and the teaching team taught the children basic English words, only to find that the Thai children have already been taught a lot of words in the past by volunteers from other countries!

经过几个小时的努力工作,涂鸦组很有效率得完成了虽然简单但是十分积极阳光的墙壁图画,他们涂鸦了一些动物、树和大自然。刷墙小组认真完成了一整面墙的粉刷。由于孤儿院的小朋友仅仅从以前全世界的志愿者的教学中学习了一些英文字母,我们于是教了他们一些简单的英语单词。

In the afternoon, students returned to their assigned tasks. The teaching team joined the other groups to help them complete the task sooner, soon enough that we all finished earlier than expected! With the extra time, we decided to play some games with the eager children.

下午,学生们继续回到他们的工作岗位,由于下午没有教学安排,教学组加入了其他两个小组帮助他们一起完成工作,因此我们提前完成了所有的工作。在剩余的时间我们和小朋友们一起做游戏。

The eventful day ended with a scrumptious BBQ and Hotpot buffet dinner.

最后,一顿每位的烧烤火锅自助结束了这漫长而又充满意义的一天。

 


 

[向上]