SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners  Trips

IB Year 10 CAS Service Trip to Hong Kong (Day 1)

IB10年级学生CAS课程之香港义工旅行(第1天)


We arrived in Hong Kong without a problem during the journey from Suzhou. The first activity of course being to set up camp for the week. The students were all hands to the tents and set up a tidy and ordered camp site under the careful watch of both farm animals, teachers, and the activity coordinators. It is not easy to work together successfully when tired after a long journey, but the students should be commended for a job well done on this one.

 

香港旅行的第一天,从苏州到香港的整个航程都非常顺利。学生们到达营地后的第一个任务,就是建设好他们本周需要使用的营地。首先,同学们亲手清理了营地,并在营地老师的指导下搭好了他们需要居住的帐篷。尽管经历了长时间的跋涉,大家都十分劳累,但是通过自己的努力,完成了之前从未接触过的挑战,大家都很有成就感。

 

Next was the beach Olympics. An initiation activity to get them acquainted with the camp staff and to get them bonding within their groups. The beautiful sun, sea and mountains provided inspirational scenery for the games which were fiercely competed for the win.

 

接下来,学生们参加了沙滩奥林匹克项目。通过这个项目,大家不仅熟悉了营地的老师,还使每个团队都凝聚的更加紧密了。沙滩周围美丽的太阳、海和山为比赛竞争提供了鼓舞人心的背景。

Next up was the shower challenge. 49 students to shower in 30 minutes. They did not quite beat the clock but it was still efficient.

 

运动完之后的洗澡,对孩子们来说也是一项特别的挑战。4910年级学生,需要早30分钟内都洗好澡。虽然大家没有按时完成,但大家都有进步。

 

After this, fire building 101 was taught. They were shown how to tie an effective knot, make a home for their fire but no one succeeded in starting one.

 

接下来,营地老师教授了同学们在野外搭简易防雨棚和生活的方法,但是由于海边潮湿,并没有成功生火。

 

The evening finished with a bbq under the stars on the beach and a lot of singing. We all hope for a good night sleep.

 

晚上,孩子们在海滩的星空下享用了烧烤晚餐,整个过程充满了欢声笑语,希望大家都有一个美好的夜晚。

 


[向上]