SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners  Trips

IB Year 11 CAS Service Trip to Thailand (Day 5)

IB11年级学生CAS课程之泰国义工旅行(第5天)

 

Thailand group 1

泰国第一组

Today, the students headed off to the Sea Turtle Conservation Centre at Phan-Nga Naval base. Here, the students had to place month old Green Turtles into baskets, so that they could scrub down their tanks and give the turtles a bath! Once the turtles were squeaky clean, the students applied anti-bacterial treatments to prevent the turtles from getting skin infections. The students were then given a tour of the Conservation Centre, seeing turtles in all stages of life from just two weeks old up to over a year old. The students loved working up close and personal with the turtles, and getting the chance to handle them was a really special moment. Due to rain that afternoon, students were unfortunately unable to take part in the beach clean and instead planned the mural and cultural exchange activities which will be taking place at the local school tomorrow.

今天,学生们前往坐落于Phan-Nga海军基地的海龟保护中心。在那儿,学生们需要把两个月大的绿海龟放入框中,这样他们才可以擦洗养龟水池并且帮海龟洗个澡。一经给海龟清洗完毕,学生们便利用抗菌治疗以防海龟皮肤感染。之后让学生们游览了保护中心,参观了从两周到一岁大的各个生命阶段的海龟。学生们对与海龟亲密合作感到乐趣十足。有机会清洗和治疗它们真的是令人难忘的时刻。由于那天下午下雨,学生们不幸无法参与净滩,取而代之的是为明天在当地学校进行的壁画和文化交流活动做准备。

 

And what about dinner? Well, it was up to the students this evening to fend for themselves and cook their own Thai feast with the help of the resort’s excellent chefs. So, what was on the menu? Students learnt to cook traditional Thai dishes such as Tom Yum Seafood Soup, Massaman Curry, Stir Fried Chicken with Cashew Nuts and a classic Phad Thai. It was a wonderful way to end a memorable day, and all were allowed to take the recipe sheets away with them and keep the Thai Life aprons as a souvenir.

晚饭如何呢?今天晚上学生们自己照顾自己,在酒店的优秀厨师的帮助下自己做泰餐。菜单上都有些什么呢?学生们学做传统泰餐,比如冬阴功海鲜汤,马沙文咖喱,腰果炒鸡丁和经典的泰式炒河粉。难忘的一天以一种美妙的方式结束,学生们带回了食谱以及Thailife炒菜围裙作为纪念。

Thailand group 2

泰国第二组

 

Day 5 started with the second day programme with the Elephant's World. Our guide shared with us more about the stories of each individual elephant and also their anatomy such as their gestation period and also their function of different body parts. 

今天我们继续大象世界”行我的志愿者活。我的向向我了每个大象的故事。并告关于大象的生理知:如他怀孕的特点以及身体每部分的功能。

Next programme was the highlight of the day as the students get to bathe and scrub the animal in the river. All of our students ended up being very wet at the end but they really enjoyed the whole interaction with the elephants. 
今天的第二个工作,也是最有意思的部分是大象洗澡。尽管最后大家全身都湿透了,但是大家很喜与大象一起玩耍互
After lunch, we went to cut the corn crops to feed the elephants. It was a tiring process as the students have to cut the corn crops under the hot sun. Overall it was a rewarding and enriching experience.

午饭过后,我们去农地给大象割玉米喂大象。下午两点的炎炎烈日给本就不轻松的工作增加了一定难度。但每一位同学都在活动中收获满满。


[向上]