SIPFLS IB DIVISION High School Programme
Learning Corners  Trips

IB Year 10 CAS Service Trip to Hong Kong (Day 3)

IB10年级学生CAS课程之香港义工旅行(第3天)


The breakfast is English style which maybe the students do not like so much. After they must build their own sandwiches to be taken with them for lunch.

 

周三的早餐是英式早餐。早餐过后,同学们需要自己动手做了一个三明治,那是他们今天的午餐。

 

The main activity of the day is gorging. The gorge is a narrow valley between the mountains of our island. It contains many big rocks, waterfalls, pools. And also much wildlife. It was much fun climbing the rocks. Where it is too dangerous to climb freely ropes are prepared by the instructors and the experience seemed to be enjoyed by all students.

 

今天主要的活动是岩壁攀岩。在我们所在的岛屿上,有一个狭长的山谷。那里有很巨大的岩石,以及瀑布和水潭。攀岩非常有趣,看起来也有点危险,不过营地导师们做好了充足的准备,同学们也很喜欢这个活动。

 

After gorging finishing, students walked back to their camp side, and had two-hour free time on beach.

 

结束了上午的攀岩活动,同学们回到营地,享受了两个小时的自由海滩时光。

 

In the evening there was an excursion to the wetlands where we were shown native fauna/plants and animals. The favourite of the group being the “touch-me-not” plant that will close its leaves and hides if it experiences contact. A mechanism to protect itself from getting eaten. There are water buffalo babies everywhere and birds sitting on their backs. The wetlands is a good place to play games, some students have very strong competitive instincts.

 

傍晚的时候,我们去了湿地,在那里我们看到了很多当地的植物和动物。有一只植物类似含羞草的植物,如果人们触摸它们,它们就会闭合上自己的叶子保护自己。这是一种用来保护它们自己不被吃掉的机制。周围还有许多的水牛,有一些的背上停着鸟儿。这篇湿地是一个很好的游戏比赛场地,比赛中大家互相竞争,玩的十分开心。

 

Then to see a local farm that has been built by the people of the island. It was very interesting to see the do-it-yourself style to the farm and the way every day waste materials can be recycled to build something useful.

 

接下来大家去了当地的农田进行体验。十分有趣的一点是,许多的栅栏和工具都是由当地人用生活中产生的废物改造的,这种废物利用的方法十分有趣和有意义。

 

The dinner was made by the students for the students. Many chose a Chinese style hot pot. While others had several different courses for their meals.Very impressive. The quality of each dish was tested by the camp instructors and the most talented chefs in Y10 won.

 

今天的晚餐,需要学生们自己动手为自己做饭。大部门学生选择做简单的中式火锅,当然还有一部分同学做了一些不同的菜式。他们的食物得到了营地导师和有经验厨师的认可。


[向上]